Ezra 7:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, skriftlærd i himmelens Guds lov. Vær hilset!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Artahsasta, konge yver kongarne, til presten Ezra, den lærde i lovi åt Gud i himmelen. Utferda og so burtetter.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esras, han som er full-lært i himmelens Guds lov, og så videre.
Norwegian 1938
Artaxerxes, kongen yver kongane, til Esras, presten, han som er grunnlærd i lovi åt Gud i himmelen, og so burtetter.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, den skriftlærde, som er kyndig i himmelens Guds lov.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Artaxerxes, kongen over kongane, til presten Esra, skriftlærd i lova frå himmelens Gud. Ver helsa!
Norwegian BGO
«Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, en skriftlærd i Himmelens Guds lov: Fullkommen fred! Med dette
Norwegian N 78 BM
«Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, den skriftlærde, som er kyndig i himmelens Guds lov.
Norwegian N 78 NN
«Artaxerxes, kongen over kongane, til presten Esra, den skriftlærde, som er kunnig i lova åt Gud i himmelen.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esra, han som er fullært i himmelens Guds lov, og så videre.