Ezra 7:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For du er sendt av kongen og de sju rådgiverne hans for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem ut fra din Guds lov, som du har i din hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

sidan kongen og dei sju rådsmennerne hans hev sendt deg i veg til å sjå etter kor det er med Juda og Jerusalem etter lovi åt din Gud, den som du hev i di hand,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

siden du er sendt av kongen og hans syv rådgivere til å se efter hvorledes det er med Juda og Jerusalem, efter din Guds lov, som du har i hende,

Norwegian 1938

etter di kongen og dei sju rådgjevarane hans sender deg av stad til å røkja etter korleis det stend til i Juda og Jerusalem med umsyn på lovi åt din Gud, den som du hev i hende,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For kongen og hans sju rådgivere sender deg til Judea og Jerusalem. Der skal du undersøke om forholdene er i samsvar med din Guds lov som du har hos deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For du er send av kongen og dei sju rådgjevarane hans for å granska tilhøva i Juda og Jerusalem ut frå din Guds lov, som du har i di hand.

Norwegian BGO

For du blir sendt av kongen og hans sju rådgivere for å undersøke hvordan det står til med Juda og Jerusalem, etter din Guds lov, den du har hos deg.

Norwegian N 78 BM

For kongen og hans sju rådgivere sender deg til Judea og Jerusalem. Der skal du undersøke om forholdene er i samsvar med din Guds lov som du har hos deg.

Norwegian N 78 NN

For kongen og dei sju rådgjevarane hans sender deg til Judea og Jerusalem. Der skal du røkja etter om tilhøva er i samsvar med lova åt din Gud, som du har hjå deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For kongen og hans sju rådgivere sender deg for å undersøke om forholdene i Juda og Jerusalem er i samsvar med din Guds lov, som du har i din hånd.