Ezra 7:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og alt sølvet og gullet som du finner i hele provinsen Babel, sammen med de gavene som folket og prestene frivillig gir til sin Guds hus i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

sameleis alt sylv og gull som du fær i heile Babels jarlerike, og dei gåvor som folket og prestarne godviljugt til huset åt sin Gud i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og likeledes alt det sølv og gull som du kan få i hele Babels landskap, og de frivillige gaver som folket og prestene vil gi til sin Guds hus i Jerusalem.

Norwegian 1938

sameleis alt sylv og gull som du kann få i heile Babellandet, og dei friviljuge gåvone som folket og prestane vil gjeva til huset åt sin Gud i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal også ta med deg alt sølvet og gullet som du får i provinsen Babylon, og de gavene som folket og prestene gir til sin Guds hus i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og alt sølvet og gullet som du finn i heile provinsen Babel, saman med dei gåvene som folket og prestane frivillig gjev til Guds hus i Jerusalem.

Norwegian BGO

Alt det sølvet og gullet som du kan få tak i fra hele provinsen Babel, sammen med de frivillige gavene fra folket og prestene, skal bli gitt frivillig til deres Guds hus i Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Du skal også ta med deg alt sølvet og gullet som du får i provinsen Babylon, og de gavene som folket og prestene gir til sin Guds hus i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Du skal òg ta med deg alt sølvet og gullet som du får i provinsen Babylon, og dei gåvene som folket og prestane gjev til huset åt sin Gud i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likeså skal du ta med deg alt det sølv og gull som du kan få i hele Babels landskap, og de frivillige gaver som folket og prestene vil gi til sin Guds hus i Jerusalem.