Ezra 8:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fordi vår Guds gode hånd var over oss, sendte de oss så en klok mann, Sjerebja, sammen med sønnene og brødrene hans, 18 til sammen. Sjerebja var etterkommer av Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Gud heldt si gode hand yver oss, so dei sende oss ein vitug mann som heitte Serebja, av sønerne åt Mahli, son åt Levi, son åt Israel; han sjølv med søner og brør var attan i talet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da Gud holdt sin gode hånd over oss, sendte de oss en forstandig mann som hette Serebja, en efterkommer av Mahli, som var sønn av Israels sønn Levi, og hans sønner og hans brødre, atten i tallet,

Norwegian 1938

Og etter di Gud heldt si gode hand yver oss, sende dei oss ein vitug mann som heitte Serebja, ein av etterkomarane etter Mahli, son åt Levi Israelsson, og sønene og brørne hans, attan i talet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud holdt sin gode hånd over oss, så de sendte oss en forstandig mann som hette Sjerebja – en etterkommer av Makli, sønn av Levi, som var sønn av Israel – og sønnene og brødrene hans, i alt 18 mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Fordi Gud heldt si gode hand over oss, sende dei oss ein klok mann, Sjerebja, saman med sønene og brørne hans, 18 til saman. Sjerebja var etterkomar av Mahli, son til Levi, son til Israel.

Norwegian BGO

Fordi vår Guds gode hånd hvilte over oss, kom de med en mann som var forstandig. Han var en av sønnene til Makli, sønn av Levi, sønn av Israel, nemlig Sjerebja. Sammen med ham var hans sønner og brødre, 18 menn.

Norwegian N 78 BM

Gud holdt sin gode hånd over oss, så de sendte oss en forstandig mann som hette Sjerebja – en etterkommer av Makli, sønn av Levi, som var sønn av Israel – og sønnene og brødrene hans, i alt 18 mann.

Norwegian N 78 NN

Gud heldt si gode hand over oss, så dei sende oss ein vitug mann som heitte Sjerebja – ein etterkomar etter Makli, son til Levi, som var son til Israel – og sønene og brørne hans, 18 i talet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da Gud holdt sin gode hånd over oss, sendte de oss en forstandig mann som hette Sjerebja, en etterkommer av Mahli, som var sønn av Israels sønn Levi, og hans sønner og hans brødre, atten i tallet.