Ezra 8:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De som var kommet fra fangenskapet, ofret brennoffer til Israels Gud: 12 okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og som syndoffer 12 bukker. Alt dette var et brennoffer for HERREN.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei hertekne som var komne heim att or utlægdi, ofra no brennoffer til Israels Gud. Dei ofra tolv uksar for heile Israel og seks og nitti verar, sju og sytti lamb og tolv syndoffer-bukkar, alt til brennoffer åt Herren.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De bortførte som var kommet tilbake fra fangenskapet, ofret brennoffere til Israels Gud; de ofret tolv okser for hele Israel, seks og nitti værer, syv og sytti lam og tolv syndoffer-bukker - alt sammen til brennoffer for Herren.
Norwegian 1938
Dei som hadde sete fangar og no var komne heim att or utlægdi, bar fram brennoffer for Israels Gud; dei bar fram tolv uksar for heile Israel, seks og nitti verar, sju og sytti lamb og tolv syndoffer-bukkar - alt saman til brennoffer åt Herren.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De bortførte som var kommet hjem fra fangenskapet i Babylonia, bar fram brennoffer for Israels Gud. De ofret 12 okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og som syndoffer 12 bukker. Alt dette var brennoffer for Herren.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei som var komne frå fangenskapet i eksil, ofra brennoffer for Israels Gud: 12 oksar for heile Israel, 96 vêrar, 77 lam og som syndoffer 12 bukkar. Alt dette var eit brennoffer for HERREN.
Norwegian BGO
De som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, etterkommerne av dem som ble bortført, kom fram med brennoffer til Israels Gud: tolv okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og tolv bukker som syndoffer. Alt dette var til brennoffer for Herren.
Norwegian N 78 BM
De bortførte som var kommet hjem fra fangenskapet i Babylonia, bar fram brennoffer for Israels Gud. De ofret 12 okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og som syndoffer 12 bukker. Alt dette var brennoffer for Herren.
Norwegian N 78 NN
Dei bortførte som var komne heim att or fangenskapet i Babylonia, bar fram brennoffer for Israels Gud. Dei ofra 12 oksar for heile Israel, 96 verar, 77 lam og som syndoffer 12 bukkar. Alt dette var brennoffer til Herren.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De bortførte som var kommet hjem fra fangenskapet, ofret brennoffer til Israels Gud. De ofret tolv okser for hele Israel, nittiseks værer, syttisju lam og tolv syndofferbukker, alt ble ofret som brennoffer til Herren.