Galatians 1:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Noen annen av apostlene traff jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men nokon annan av apostlarne såg eg ikkje, utan Jakob, Herrens bror.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.
Norwegian 1938
Men nokon annan av apostlane såg eg ikkje, utan Jakob, Herrens bror.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Noen annen av apostlene besøkte jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Nokon annan av apostlane trefte eg ikkje, utanom Jakob, Herrens bror.
Norwegian BGO
Men noen annen av apostlene så jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og andre av utsendingene så jeg ikke, bortsett fra Jakob (fortrenger), herrens bror.
Norwegian ELB
Den eneste av utsendingene jeg møtte, i tillegg til Peter, var Jakob, som var Herren Jesus sin egen bror.
Norwegian N 78 BM
Noen annen av apostlene besøkte jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.
Norwegian N 78 NN
Nokon annan av apostlane vitja eg ikkje, berre Jakob, Herrens bror.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men noen annen av apostlene oppsøkte jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.