Galatians 1:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud vet at det jeg skriver til dere, ikke er løgn!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det som eg skriv til dykk - sjå, Gud veit at eg ikkje lyg det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det jeg her skriver til eder - se, det vet Gud at jeg ikke lyver!

Norwegian 1938

Det som eg her skriv til dykk - sjå, Gud veit at eg ikkje lyg det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud vet at det jeg her skriver, ikke er løgn!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud veit at det eg skriv til dykk, ikkje er løgn!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det jeg skriver til dere her, er helt sant. Gud vet at jeg ikke lyver. Deretter dro jeg til bygdene i Syria og Kilikia. Menighetene i Judea kjente ikke meg personlig. Det eneste de hadde hørt, var ryktet som sa: «Han som tidligere forfulgte oss, forkynner nå den troen som han en gang prøvde å utrydde.» Så takket og priste de Gud for meg.

Norwegian BGO

Det jeg her skriver til dere, se, jeg vitner for Gud at jeg ikke lyver.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det som jeg skriver til dere, se! framfor gud, at jeg lyger ikke.

Norwegian ELB

Det jeg skriver her er sant. Gud selv kan vitne om at jeg ikke lyver for dere.

Norwegian N 78 BM

Gud vet at det jeg her skriver, ikke er løgn!

Norwegian N 78 NN

Det eg her skriv til dykk, er sant, Gud veit at eg ikkje lyg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det jeg her skriver til dere - se, det vet Gud at jeg ikke lyver!