Galatians 1:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Menighetene i Judea, de som er i Kristus, kjente ikke meg personlig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men av åsyn var eg ukjend for dei kristne kyrkjelydarne i Judæa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg var av utseende ukjent for de kristne menigheter i Judea;

Norwegian 1938

Men av åsyn var eg ukjend for dei kristne kyrkjelydane i Judea.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kristi menigheter i Judea kjente meg ikke personlig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Forsamlingane i Judea, dei som er i Kristus, kjende meg ikkje personleg.

Norwegian BGO

Personlig var jeg ukjent for menighetene i Judea, de menighetene som er i Kristus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og ansiktet mitt var ukjent for de utkalte av Judea (han skal bli roset), de i Salvede;

Norwegian ELB

Jeg møtte aldri de andre troende i Judea.

Norwegian N 78 BM

Kristi menigheter i Judea kjente meg ikke personlig.

Norwegian N 78 NN

Dei kristne kyrkjelydane i Judea kjende meg ikkje personleg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Personlig var jeg ukjent for de judeiske menighetene i Kristus.