Galatians 2:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På samme måte hyklet de andre jødekristne, så til og med Barnabas ble revet med i hykleriet deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og med honom hykla dei andre jødarne og, so jamvel Barnabas vart dregen med inn i hyklingi deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.

Norwegian 1938

Og med han hykla dei andre jødane og, so jamvel Barnabas vart dregen med inn i hyklingi deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også de andre jødekristne hyklet sammen med ham, så til og med Barnabas ble revet med av hykleriet deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På same måten hykla dei andre jødekristne, så til og med Barnabas vart dregen med i hykleriet deira.

Norwegian BGO

De andre jødene hyklet også med ham, slik at til og med Barnabas ble revet med av hykleriet deres.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og også de resterende Jøder hyklet sammen med ham, så at også Barnabas ble revet med i deres hykleri.

Norwegian ELB

De andre troende jødene oppførte seg på samme feige måten. Til og med Barnabas ble dratt med i dette.

Norwegian N 78 BM

Også de andre jødekristne hyklet sammen med ham, så til og med Barnabas ble revet med av hykleriet deres.

Norwegian N 78 NN

På same måten hykla dei andre jødekristne, så jamvel Barnabas vart dregen med i hyklinga deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og sammen med ham hyklet også de andre jødene, slik at til og med Barnabas ble revet med av hykleriet deres.