Galatians 2:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men ikke engang Titus, som var med meg, og som er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men ikkje Titus jamvel, som var med meg, vart nøydd til å lata seg umskjera, enda han var grækar -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ikke engang Titus, som var med mig, han som var en greker, blev tvunget til å la sig omskjære -

Norwegian 1938

Men ikkje ein gong Titus, som var med meg, vart nøydd til å lata seg umskjera, enda han var grekar -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men ikke engang Titus, som var med meg, og som er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men ikkje eingong Titus, som var med meg, og som er grekar, vart nøydd til å la seg omskjera.

Norwegian BGO

Ikke engang Titus som var med meg, og som er greker, ble tvunget til å bli omskåret.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men heller ikke Titus som var med meg, som er Hellener, ble nødvendiggjort til å omskjæres.

Norwegian ELB

De aksepterte undervisningen min. De krevde ikke en gang at min reisekamerat Titus, som ikke er jøde, skulle bli omskåret.

Norwegian N 78 BM

Men ikke engang Titus, som var med meg, og som er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

Norwegian N 78 NN

Men ikkje eingong Titus, som var med meg, og som er grekar, vart nøydd til å la seg omskjera.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men ikke engang Titus, som var med meg, han som var greker, ikke engang han ble tvunget til å la seg omskjære,