Galatians 3:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Loven spør ikke etter tro, men sier: Den som lever etter budene, skal ha liv ved dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men lovi hev ingen ting med trui å gjera, men «den som gjer so, skal liva ved det.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men loven har ikke noget med troen å gjøre, men: Den som gjør det, skal leve derved.

Norwegian 1938

Men lovi hev ingen ting med trui å gjera, men: Den som gjer so, skal leva ved det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I loven kommer det ikke an på tro, der heter det: Den som holder budene, skal leve ved dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lova spør ikkje etter tru, men seier: Den som lever etter boda, skal ha liv ved dei.

Norwegian BGO

Loven er ikke av tro, men den sier: Det menneske som gjør det budene sier, skal leve ved dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og loven er ikke ved tro, men det menneske som har gjort dem skal leve i dem.

Norwegian ELB

Loven bygger ikke på tro, men på at alle budene blir holdt. Det står i Skriften: ”Hver den som holder alle budene, skal få liv gjennom loven.”

Norwegian N 78 BM

I loven kommer det ikke an på tro, der heter det: Den som holder budene, skal leve ved dem.

Norwegian N 78 NN

I lova spørst det ikkje om tru; der heiter det: Den som held boda, skal leva ved dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og loven har ikke noe med troen å gjøre, men der heter det: Den som gjør det, skal leve ved det.