Galatians 3:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Svar meg på én ting: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Berre det vil eg få vita av dykk: Fekk det Anden ved lovgjerningar eller ved å høyra trui forkynt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bare dette vil jeg få vite av eder: Var det ved lov-gjerninger I fikk Ånden, eller ved troens forkynnelse?

Norwegian 1938

Berre det vil eg få vita av dykk: Var det ved lovgjerningar de fekk Anden, eller ved å høyra trui forkynt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Svar meg nå på én ting: Fikk dere Ånden på grunn av lovgjerninger, eller var det ved å høre og tro?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Svar meg på ein ting: Var det ved lovgjerningar de fekk Anden, eller ved å høyra og tru?

Norwegian BGO

Bare dette vil jeg vite av dere: Var det ved lovgjerninger dere fikk Ånden, eller ved å høre troen forkynt?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Bare dette vil jeg lære fra dere, mottok dere ånden ved lov-gjerninger, eller ved tros hørsel?

Norwegian ELB

La meg stille et enkelt spørsmål til dere: Var det fordi dere hadde lykkes med å holde hele Moseloven at dere fikk ta imot Guds Ånd, eller var det fordi dere trodde på budskapet dere hørte?

Norwegian N 78 BM

Svar meg nå på én ting: Fikk dere Ånden på grunn av lovgjerninger, eller var det ved å høre og tro?

Norwegian N 78 NN

Svar meg på ein ting: Var det ved lovgjerningar de fekk Anden, eller ved å høyra og tru?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bare dette vil jeg få vite av dere: Var det ved lovgjerninger dere fikk Ånden, eller var det ved å høre troen forkynt?