Galatians 5:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For hele loven blir oppfylt i dette ene budet: Du skal elske din neste som deg selv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for heile lovi er uppfyllt i eitt bod, i dette: «Du skal elska næsten din som deg sjølv!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv.

Norwegian 1938

For heile lovi er uppfyllt i eitt bod, i dette: Du skal elska næsten din som deg sjølv!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For hele loven blir sammenfattet i dette ene bud: Du skal elske din neste som deg selv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For heile lova er oppfylt i dette eine bodet: Du skal elska nesten din som deg sjølv.

Norwegian BGO

For hele loven er nemlig oppfylt i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For hele loven fullføres i ett ord, i dette, Du skal elske naboen din som deg selv.

Norwegian ELB

Dere må følge det budet som sammenfatter hele loven: ”Du skal elske dine medmennesker som deg selv.”

Norwegian N 78 BM

For hele loven blir sammenfattet i dette ene bud: Du skal elske din neste som deg selv.

Norwegian N 78 NN

For heile lova kan samanfattast i det eine bodet: Du skal elska nesten din som deg sjølv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For hele loven er oppfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din neste som deg selv!