Galatians 6:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Se hvor store bokstaver jeg bruker når jeg egenhendig skriver dette til dere:
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sjå kor store bokstavar eg skriv med til dykk med mi eigi hand!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Se, med hvor store bokstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!
Norwegian 1938
Sjå kor store bokstavar eg skriv med til dykk med mi eigi hand!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Se det jeg nå selv skriver til dere med så store bokstaver!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sjå kor store bokstavar eg bruker når eg no med mi eiga hand skriv dette til dykk:
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For å understreke dette skriver jeg med egne hender og med store bokstaver! Det er de samme menneskene som fokuserer på å bli likt av andre, som også er opptatt av at dere bør bli omskåret for å kunne kalle dere kristne. De er bare redde for at de skal bli utsatt for forfølgelse på grunn av forkynnelsen om frelse gjennom Kristi korsfestelse og oppstandelse. Ikke engang de som er omskåret, lever prikkfritt etter Moseloven. De vil bare at dere skal gjøre som dem – å bli omskåret for at de skal få ros fra andre mennesker for å ha gjort dere til jøder.
Norwegian BGO
Se med hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Se hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min hånd.
Norwegian ELB
For riktig å understreke det jeg vil ha sagt, skriver jeg med egne hender og store bokstaver:
Norwegian N 78 BM
Se det jeg nå selv skriver til dere med så store bokstaver!
Norwegian N 78 NN
Sjå kor store bokstavar eg nyttar når eg no med mi eiga hand skriv til dykk!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Se hvor store bokstaver jeg bruker, når jeg skriver til dere med egen hånd: