Genesis 1:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud laget de to store lysene, det største lyset til å herske over dagen og det minste lyset til å herske over natten, og stjernene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Gud gjorde dei tvo store ljosi, det større ljoset til å råda um dagen, og det mindre ljoset til å råda um natti, og so stjernorne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene.

Norwegian 1938

Og Gud gjorde dei tvo store ljosi, det større ljoset til å råda um dagen og det mindre ljoset til å råda um natti, og so stjernone.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud skapte de to store lysene, det største til å råde om dagen og det minste til å råde om natten, og stjernene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud laga dei to store lysa, det største lyset til å herska over dagen og det minste til å herska over natta, og stjernene.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så gjorde Gud et stort lys for å lyse om dagen og et lite lys for å lyse om natten Deretter dannet Han stjernene.

Norwegian BGO

Så gjorde Gud to store lys, det største til å styre om dagen og det minste til å styre om natten, og stjernene.

Norwegian N 78 BM

Gud skapte de to store lysene, det største til å råde om dagen og det minste til å råde om natten, og stjernene.

Norwegian N 78 NN

Gud skapte dei to store ljosa, det største til å råda om dagen og det minste til å råda om natta, og stjernene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Gud gjorde de to store lysene, det største til å råde over dagen, det mindre til å råde over natten, og stjernene.