Genesis 1:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud sa: «Vannet skal myldre av levende skapninger! Fugler skal fly over jorden, under himmelhvelvingen.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Gud: «Det skal yrja og aula med liv i vatnet, og fuglar skal fljuga yver jordi, uppunder himmelkvelven.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud sa: Det vrimle av liv i vannet, og fugler flyve over jorden under himmelhvelvingen!

Norwegian 1938

Då sa Gud: Det skal yrja og aula med liv i vatnet, og fuglar skal fljuga yver jordi, uppunder himmelkvelven.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud sa: «I vannet skal det myldre av liv, og fugler skal fly over jorden, under himmelhvelvingen.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud sa: «Det skal kry av liv i vatnet! Fuglar skal flyga over jorda, oppunder himmelkvelven.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Gud: «La det vrimle levende skapninger i vannene og fugler oppe på himmelen!» Gud skapte store sjødyr og alt det som vrimler og rører seg i vannene, og Han skapte fugler med vinger. Han skapte hver art for seg, og Gud var fornøyd.

Norwegian BGO

Da sa Gud: «Det skal vrimle av levende skapninger i vannene, og fuglene skal fly under himmelhvelvingen over jorden.»

Norwegian N 78 BM

Gud sa: «I vannet skal det myldre av liv, og fugler skal fly over jorden, under himmelhvelvingen.»

Norwegian N 78 NN

Då sa Gud: «Det skal yrja med liv i vatnet, og fuglar skal flyga over jorda, oppunder himmelkvelven.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Gud sa: La vannet vrimle med et mylder av levende sjeler, og la fugler fly over jorden, under himmelhvelvingen.