Genesis 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud laget hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det ble slik.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjorde Gud kvelven, og skilde vatnet som er nedunder kvelven, frå det vatnet som er uppyver kvelven. Og det vart so.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

Norwegian 1938

So gjorde Gud kvelven og skilde vatnet som er nedunder kvelven, frå det vatnet som er uppyver kvelven. Og det vart so.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud gjorde himmelhvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven. Og slik vart det.

Norwegian BGO

Så gjorde Gud hvelvingen og skilte vannene som var under hvelvingen fra vannene som var over hvelvingen. Og det ble slik.

Norwegian N 78 BM

Gud gjorde himmelhvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over den.

Norwegian N 78 NN

Så gjorde Gud himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det ble slik.