Genesis 10:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sønerne hans Javan var Elisa og Tarsis, og Kittim og Dodanim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

Norwegian 1938

Sønene hans Javan var Elisa og Tarsis, og Kittim og Dodanim.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sønene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Misrajim ble far til luderne, anamerne, lehaberne, naftukerne, patruserne og kaslukerne. Fra ham kom filisterne og kaftorene. Kanaan fikk først sønnen Sidon, og så fikk han Het. Kanaan ble far til jebusittene, amorittene og girgasjittene, hevittene, arkittene, sinittene, arvadittene, semarittene og hamatittene. Senere ble kanaaneernes slekter spredt videre ut. Kanaaneernes grense gikk fra Sidon i retning mot Gerar, helt til Gasa. Derfra gikk grensen i retning mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lesja. Dette var Kams sønner, delt inn etter slekter, språk, land og folkeslag.

Norwegian BGO

Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

Norwegian N 78 BM

Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

Norwegian N 78 NN

Sønene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.