Genesis 11:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de brøt opp fra øst, fant de en bred dal i landet Sinear og slo seg ned der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det bar so til, då dei for austigjenom, at dei fann ei slette i Sinearlandet, og der slo dei seg ned.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de drog frem mot øst, fant de en slette i landet Sinear, og de bosatte sig der.

Norwegian 1938

Og då dei for austigjenom, fann dei ei slette i Sinearlandet, og der slo dei seg ned.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da folk brøt opp fra øst, fant de en bred dal i Sinear-landet og slo seg ned der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei braut opp frå aust, fann dei ein brei dal i landet Sinear og slo seg ned der.

Norwegian BGO

Det skjedde da de var på reise fra øst, at de fant en slette i Sinearlandet og slo seg ned der.

Norwegian N 78 BM

Da folk brøt opp fra øst, fant de en bred dal i Sinear-landet og slo seg ned der.

Norwegian N 78 NN

Då folk tok ut frå aust, fann dei ein brei dal i Sinear-landet, og der slo dei seg ned.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det skjedde, da de dro fram mot øst, at de fant en slette i landet Sinear, og de bosatte seg der.