Genesis 12:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og faraos stormenn fikk se henne og roste henne for farao. Så ble kvinnen hentet til faraos hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og hovdingarne åt Farao såg henne, og rosa henne for Farao. So vart kona henta til huset åt Farao.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også Faraos høvdinger så henne og roste henne for Farao, og så blev kvinnen hentet til Faraos hus.

Norwegian 1938

Og hovdingane åt Farao såg henne og rosa henne for Farao. So vart kvinna henta til huset åt Farao.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og da faraos stormenn fikk se henne, roste de henne for ham. Så ble hun hentet til faraos hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og stormennene til farao fekk sjå henne og lét vel om henne for han. Så vart kvinna henta til faraos hus.

Norwegian BGO

Også Faraos stormenn så henne, og de talte vel om henne for Farao. Så ble kvinnen hentet til Faraos hus.

Norwegian N 78 BM

Og da faraos stormenn fikk se henne, roste de henne for ham. Så ble hun hentet til faraos hus.

Norwegian N 78 NN

Og då stormennene åt farao fekk sjå henne, rosa dei henne for han. Så vart ho henta til huset åt farao.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Faraos stormenn så henne og roste henne for farao, og kvinnen ble hentet til faraos hus.