Genesis 12:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, men den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil velsigna deim som velsignar deg, og den som bannar deg, vil eg forbanna; og i deg skal alle folk på jordi velsignast.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil velsigne dem som velsigner dig, og den som forbanner dig, vil jeg forbanne; og i dig skal alle jordens slekter velsignes

Norwegian 1938

Og eg vil velsigna dei som velsignar deg, og den som forbannar deg, vil eg forbanna. Og i deg skal alle ætter på jordi velsignast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil velsigna dei som velsignar deg, men den som forbannar deg, skal eg forbanna. I deg skal alle slekter på jorda velsignast.»

Norwegian BGO

Jeg skal velsigne dem som velsigner deg, og Jeg skal forbanne den som forbanner deg. Og i deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»

Norwegian N 78 BM

Jeg vil velsigne dem ¬som velsigner deg, og forbanne den ¬som forbanner deg. I deg skal alle slekter ¬på jorden velsignes.»

Norwegian N 78 NN

Eg vil velsigna dei ¬som velsignar deg, og forbanna den ¬som forbannar deg. I deg skal alle ætter på jorda ¬velsignast.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. Og i deg skal alle jordens slekter velsignes.