Genesis 13:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abram bosatte seg i landet Kanaan, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og flyttet med teltene sine helt til Sodoma.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Abram vart buande i Kana’ans-land, og Lot budde i byarne i Jordan-kverven, og lægra alt burtåt Sodoma.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abram blev boende i Kana'ans land, og Lot bodde i byene på sletten og drog med sine telt like bort til Sodoma.

Norwegian 1938

Abram vart buande i Kana'anslandet. Og Lot budde i byane på Jordansletta og lægra alt burtåt Sodoma.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abram ble boende i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på sletten og flyttet med teltene sine helt ned til Sodoma.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abram busette seg i landet Kanaan, medan Lot busette seg i byane på sletta og flytte med telta sine heilt til Sodoma.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Abram bodde i Kanaans land, og Lot bodde i byene nede på slettene. Han slo teltet sitt opp helt borte ved Sodoma. Men mennene i Sodoma var veldig onde og syndet grovt mot Herren.

Norwegian BGO

Abram bodde i Kanaans land, og Lot bodde i byene i slettelandet. Han flyttet teltet sitt helt til Sodoma.

Norwegian N 78 BM

Abram ble boende i Kanaan, mens Lot slo seg ned i byene på sletten og flyttet med teltene sine helt ned til Sodoma.

Norwegian N 78 NN

Abram vart buande i Kanaan, medan Lot slo seg ned i byane på sletta og flytte med telta sine heilt ned til Sodoma.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abram ble boende i Kana’ans land. Men Lot tok bolig i byene på sletten og han flyttet teltene sine så langt som til Sodoma.