Genesis 14:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han velsignet ham og sa: «Velsignet er Abram av Gud, Den høyeste, han som brakte fram himmel og jord!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han velsigna honom og sagde: «Gud den Høgste, han som eiger Jord og himmel, signe Abram!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord!

Norwegian 1938

Og han velsigna han og sa: Gud den høgste, han som eig himmel og jord, signe Abram!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, han som skapte himmelen og jorden!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han velsigna han og sa: «Velsigna er Abram av Gud, Den høgste, han som bar fram himmel og jord!

Norwegian BGO

Han velsignet ham og sa: «Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, Han som eier himmel og jord.

Norwegian N 78 BM

Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram ¬av Den Høyeste Gud, han som skapte himmelen ¬og jorden!

Norwegian N 78 NN

Han velsigna Abram og sa: «Velsigna vere Abram ¬av Den Høgste Gud, han som skapte himmel og jord!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den Høyeste Gud, han som eier himmel og jord.