Genesis 14:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det fjortende året kom Kedor-Laomer og de kongene som var med ham, og de slo refaittene ved Asjterot-Karnajim, susittene ved Ham, emittene på Kirjatajim-sletten

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det fjortande året kom Kedorlaomer og dei kongarne som var med honom, og slo under seg refa’itarne i Asterot-Karnajim og zuzitarne i Ham og emitarne på Kirjatajimsletta

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og i det fjortende år kom Kedorlaomer og de konger som var med ham, og slo refa'ittene i Asterot-Karna'im og susittene i Ham og emittene i Sjave-Kirjata'im

Norwegian 1938

Og det fjortande året kom Kedorlaomer og dei kongane som var med han, og slo under seg refa'itane i Asterot-Karna'im og susitane i Ham og emitane i Sjave-Kirjata'im

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og i det fjortende året kom Kedor-Laomer og de kongene som var med ham, og de slo refaittene ved Asjterot-Karnajim, susittene ved Ham og emittene på Kirjatajim-sletten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det fjortande året kom Kedor-Laomer og dei kongane som var med han, og dei slo refaittane ved Asjterot-Karnajim, susittane ved Ham, emittane på Kirjatajim-sletta

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det fjortende året gikk Kedor-Laomer og de kongene som var sammen med ham til angrep. De slo ned Refaim i Asjterot-Karnajim, Susim i Ham, Emim på Kirjatajimsletten, og horittene på Se’irfjellet, helt til El-Paran, som ligger ved ødemarken.

Norwegian BGO

I det fjortende året kom Kedor-Laomer og de kongene som var sammen med ham, og slo ned Refaim i Asjterot-Karnajim, Susim i Ham, Emim på Kirjatajimsletten,

Norwegian N 78 BM

Og i det fjortende året kom Kedor-Laomer og de kongene som var med ham, og de slo refaittene ved Asjterot-Karnajim, susittene ved Ham og emittene på Kirjatajim-sletten.

Norwegian N 78 NN

Og fjortande året kom Kedor-Laomer og dei kongane som var med han, og dei slo refaittane ved Asjterot-Karnajim, susittane ved Ham og emittane på Kirjatajim-sletta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I det fjortende året kom så Kedorlaomer og de kongene som var med ham. De slo refa’ittene i Asterot-Karnajim, susittene i Ham, emittene i Sjave-Kirjatajim,