Genesis 16:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Hagar fødte Abram en sønn. Og Abram ga sønnen som Hagar fødte, navnet Ismael.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Hagar fekk ein son, og Abram kalla son sin, som Hagar hadde fenge, Ismael.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Hagar fødte Abram en sønn; og Abram kalte den sønn som Hagar hadde født ham, Ismael.

Norwegian 1938

Og Hagar fekk ein son, og Abram kalla sonen sin som Hagar hadde fenge, Ismael.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abram fikk en sønn med Hagar, og sønnen som han fikk med henne, gav han navnet Ismael.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så fødde Hagar ein son til Abram. Og Abram gav sonen som Hagar fødde, namnet Ismael.

Norwegian BGO

Så fødte Hagar en sønn for Abram. Sin sønn som Hagar fødte, ga Abram navnet Ismael.

Norwegian N 78 BM

Abram fikk en sønn med Hagar, og sønnen som han fikk med henne, gav han navnet Ismael.

Norwegian N 78 NN

Abram fekk ein son med Hagar, og han kalla sonen som han hadde fått med henne, Ismael.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Hagar fødte Abram en sønn, og Abram kalte sin sønn som Hagar fødte, Ismael.