Genesis 17:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så var Gud ferdig med å tale med ham, og han steg opp fra Abraham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde han ikkje meir til honom då. Og Gud for upp att frå Abraham.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så holdt han op å tale med ham; og Gud for op igjen fra Abraham.

Norwegian 1938

So sa han ikkje meir til han då. Og Gud for upp att frå Abraham.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Gud hadde sluttet å tale med Abraham, fór han opp fra ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så var Gud ferdig med å tala med han, og han steig opp frå Abraham.

Norwegian BGO

Så avsluttet Han samtalen med ham, og Gud for opp fra Abraham.

Norwegian N 78 BM

Da Gud hadde sluttet å tale med Abraham, fór han opp fra ham.

Norwegian N 78 NN

Då Gud var ferdig med å tala til Abraham, fór han opp frå han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sluttet han å tale med ham, og Gud for opp fra Abraham.