Genesis 17:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa Gud til Abraham: «Du skal holde min pakt, både du og etterkommerne dine, fra slekt til slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Gud sagde til Abraham: «Og du skal halda pakti mi, både du og ætti di etter deg, frå alder til alder!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter sa Gud til Abraham: Og du skal holde min pakt, du og din ætt efter dig, fra slekt til slekt.

Norwegian 1938

Og Gud sa til Abraham: Og du skal halda pakti mi, både du og ætti di etter deg, frå alder til alder!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa Gud til Abraham: «Du skal holde min pakt, både du og dine etterkommere fra slekt til slekt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa Gud til Abraham: «Du skal halda pakta mi, både du og etterkomarane dine, frå slekt til slekt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud sa til Abraham: «Denne avtalen skal du holde med Meg, og slekten din skal holde den i de kommende generasjonene: Alle menn og gutter blant dere skal omskjæres.

Norwegian BGO

Gud sa til Abraham: «Og du, du skal holde Min pakt, du og din ætt i alle de slektsleddene som skal komme.

Norwegian N 78 BM

Så sa Gud til Abraham: «Du skal holde min pakt, både du og dine etterkommere fra slekt til slekt.

Norwegian N 78 NN

Så sa Gud til Abraham: «Du skal halda pakta mi, både du og etterkomarane dine, frå ættled til ættled.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sa Gud til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg gjennom sine slektledd.