Genesis 18:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sara nektet: «Jeg lo ikke.» For hun var redd. Men han svarte: «Jo, du lo.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Sara neitta og sagde: «Eg log ikkje.» For ho var rædd. Då sagde han: «Jau, du log.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Sara nektet og sa: Jeg lo ikke. For hun var redd. Da sa han: Jo, du lo.

Norwegian 1938

Men Sara neitta og sa: Eg lo ikkje. For ho var redd. Då sa han: Jau, du lo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sara nektet og sa at hun ikke hadde ledd; for hun var redd. Men han svarte: «Jo, du lo.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sara nekta: «Eg lo ikkje.» For ho var redd. Men han svara: «Jau, du lo.»

Norwegian BGO

Men Sara nektet og sa: «Jeg lo ikke.» For hun var redd. Men Han sa: «Jo, du lo.»

Norwegian N 78 BM

Sara nektet og sa at hun ikke hadde ledd; for hun var redd. Men han svarte: «Jo, du lo.»

Norwegian N 78 NN

Sara nekta og sa: «Eg lo ikkje.» For ho var redd. Men han svara: «Jau, du lo.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sara nektet og sa: Jeg lo ikke! For hun var redd. Da sa han: Jo, du lo!