Genesis 18:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og HERREN sa: «Høyt er klageropet over Sodoma og Gomorra, for synden der er svært stor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde: «Klageropet yver Sodoma og Gomorra det er øgjelegt, og synderne deira dei er ovleg svære.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa: Ropet over Sodoma og Gomorra er sannelig stort, og deres synd er sannelig meget svær.

Norwegian 1938

Og Herren sa: Klageropet yver Sodoma og Gomorra det er øgjeleg, og syndene deira dei er ovleg svære.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa Herren: «Sannelig, det lyder høye klagerop over Sodoma og Gomorra; deres synder er overmåte store.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og HERREN sa: «Høgt er klageropet over Sodoma og Gomorra, for synda der er svært stor.

Norwegian BGO

Herren sa: «Fordi Sodomas og Gomorras klagerop er kraftig, og fordi deres synd er meget stor,

Norwegian N 78 BM

Så sa Herren: «Sannelig, det lyder høye klagerop over Sodoma og Gomorra; deres synder er overmåte store.

Norwegian N 78 NN

Og Herren sa: «Sanneleg, det lyder høge klagerop over Sodoma og Gomorra; syndene deira er ovstore.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa: Klageropet over Sodoma og Gomorra er sannelig stort, og deres synd er sannelig umåtelig svær.