Genesis 18:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abraham gikk nærmere og sa: «Vil du virkelig rive bort de rettferdige sammen med de urettferdige?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Abraham gjekk innåt og sagde: «Vil du då riva burt dei rettvise saman med dei gudlause?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du da rykke den rettferdige bort sammen med den ugudelige?

Norwegian 1938

Og Abraham gjekk innåt og sa: Vil du verkeleg riva burt dei rettvise saman med dei gudlause?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abraham trådte nærmere og sa: «Vil du virkelig rive bort de rettferdige sammen med de ugudelige?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abraham gjekk nærare og sa: «Vil du verkeleg riva bort dei rettferdige saman med dei urettferdige?

Norwegian BGO

Abraham kom nærmere og sa: «Vil Du også utslette den rettferdige sammen med den ugudelige?

Norwegian N 78 BM

Abraham trådte nærmere og sa: «Vil du virkelig rive bort de rettferdige sammen med de ugudelige?

Norwegian N 78 NN

Og Abraham gjekk nærare og sa: «Vil du verkeleg riva bort dei rettferdige saman med dei gudlause?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abraham trådte nærmere og sa: Vil du da rive bort den rettferdige sammen med den ugudelige?