Genesis 18:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til det svarte Abraham: «Se, jeg har dristet meg til å tale til Herren, jeg som er støv og aske.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Abraham tok til ords att og sagde: «Sjå, eg hev våga meg til å tala til Herren min, endå eg er mold og oska!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Abraham tok atter til orde og sa: Se, jeg har dristet mig til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske;

Norwegian 1938

Abraham tok til ords att og sa: Sjå, eg hev våga meg til å tala til Herren, endå eg er mold og oske.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abraham tok atter til orde og sa: «Se, jeg har våget meg til å tale til Herren, enda jeg bare er støv og aske.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til det svara Abraham: «Sjå, eg har våga meg til å tala til Herren, eg som er støv og oske.

Norwegian BGO

Abraham svarte og sa: «Se, jeg som bare er støv og aske, jeg har tatt meg den frihet å tale til Herren:

Norwegian N 78 BM

Abraham tok atter til orde og sa: «Se, jeg har våget meg til å tale til Herren, enda jeg bare er støv og aske.

Norwegian N 78 NN

Abraham tok til ords att og sa: «Sjå, eg har våga meg til å tala til Herren, endå eg er mold og oske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abraham svarte da og sa: Se, jeg har dristet meg til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske.