Genesis 19:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skynd deg, flykt dit! For jeg kan ikke gjøre noe før du er kommet dit.» — Derfor heter byen Soar.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Skunda deg og røm dit, for eg kann ingen ting gjera, fyrr du er komen der.» Difor kallar dei den byen Soar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Skynd dig, fly dit! For jeg kan intet gjøre før du kommer dit. Derfor kaller de den by Soar.

Norwegian 1938

Skunda deg og røm dit, for eg kann ingen ting gjera fyrr du er komen der. Difor kallar dei den byen Soar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Skynd deg, flykt dit! For jeg kan ikke gjøre noe før du er kommet fram.» – Derfor heter byen Soar.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Skund deg, røm dit! For eg kan ikkje gjera noko før du er komen dit.» — Difor heiter byen Soar.

Norwegian BGO

Skynd deg å flykte dit! For Jeg kan ikke gjøre noe før du er kommet dit.» Derfor ble denne byen kalt Soar.

Norwegian N 78 BM

Skynd deg, flykt dit! For jeg kan ikke gjøre noe før du er kommet fram.» – Derfor heter byen Soar.

Norwegian N 78 NN

Skunda deg og røm dit! For eg kan ingenting gjera før du er framkomen.» – Difor kallar dei den byen Soar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Skynd deg, flykt dit! For jeg kan ikke gjøre noe før du er kommet dit. Derfor har byen fått navnet Soar*.