Genesis 19:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
og sa: «Brødre, gjør ikke en slik ugjerning!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og sagde: «Kjære brør, gjer då ikkje slik ei ugjerning!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og sa: Mine brødre, gjør da ikke så ond en gjerning!
Norwegian 1938
og sa: Kjære brør, gjer då ikkje slik ei ugjerning!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
og sa: «Kjære brødre, gjør ikke en slik ugjerning!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
og sa: «Brør, gjer ikkje slik ei ugjerning!
Norwegian BGO
Han sa: «Jeg ber dere, mine brødre, gjør ikke noe så ondt!
Norwegian N 78 BM
og sa: «Kjære brødre, gjør ikke en slik ugjerning!
Norwegian N 78 NN
og sa: «Kjære brør, gjer ikkje slik ei ugjerning!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
og sa: Jeg ber dere, mine brødre, gjør da ikke det som ondt er!