Genesis 2:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den tredje elven heter Hiddekel. Det er den som går øst for Assur. Og den fjerde elven er Eufrat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og den tridje elvi heiter Hiddekel; det er den som gjeng framanfor Assur. Og den fjorde elvi, det er Frat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den tredje elv heter Hiddekel; det er den som går østenfor Assur. Og den fjerde elv er Frat.

Norwegian 1938

Og den tridje elvi heiter Hiddekel; det er den som gjeng austanfor Assur. Og den fjorde elvi det er Frat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den tredje elven heter Hiddekel. Det er den som renner øst for Assur. Og den fjerde elven er Eufrat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den tredje elva heiter Hiddekel. Det er den som går austafor Assur. Og den fjerde elva er Eufrat.

Norwegian BGO

Navnet på den tredje elven er Hiddekel. Det er den som renner øst for Assur. Den fjerde elven er Eufrat.

Norwegian N 78 BM

Den tredje elven heter Hiddekel. Det er den som renner øst for Assur. Og den fjerde elven er Eufrat.

Norwegian N 78 NN

Den tredje elva heiter Hiddekel. Det er den som renn austanfor Assur. Og den fjerde elva er Eufrat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og navnet på den tredje elven er Hiddekel*. Det er den som renner øst for Assur. Og den fjerde elven er Frat**.