Genesis 2:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og HERREN Gud ga mennesket dette budet: «Du må gjerne spise av alle trærne i hagen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren Gud sagde mannen fyre og baud: «Du må gjerne eta av alle trei i hagen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven;

Norwegian 1938

Og Herren Gud sa mannen fyre og baud: Du må gjerne eta av alle trei i hagen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Herren Gud gav mannen dette påbud: «Du kan spise av alle trærne i hagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og HERREN Gud gav mennesket dette bodet: «Du må gjerne eta av alle trea i hagen.

Norwegian BGO

Herren Gud bød Adam og sa: «Av hvert tre i hagen kan du fritt spise,

Norwegian N 78 BM

Og Herren Gud gav mannen dette påbud: «Du kan spise av alle trærne i hagen.

Norwegian N 78 NN

Og Herren Gud gav mannen dette påbodet: «Du kan gjerne eta av alle trea i hagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Gud Herren bød mennesket: Av hvert tre i hagen kan du fritt ete,