Genesis 2:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN Gud plantet i gammel tid en hage i Eden. Der satte han mennesket han hadde formet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren Gud gjorde ein hage i Eden, langt aust, og der sette han mannen som han hadde skapt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud Herren plantet en have i Eden, i Østen, og der satte han mennesket som han hadde dannet.

Norwegian 1938

Og Herren Gud gjorde ein hage i Eden, langt aust, og der sette han mannen som han hadde skapt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren Gud plantet en hage i Eden, et sted i øst. Der satte han mannen han hadde formet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN Gud planta i gammal tid ein hage i Eden. Der sette han mennesket han hadde forma.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mot øst plantet Gud en hage, Eden, og der plasserte Han mennesket som Han hadde skapt. Han lot det vokse opp trær som er fine å se på og gode å spise av. Midt i hagen sto to spesielle trær: Livets tre og et tre som kunne gi kunnskap om godt og ondt.

Norwegian BGO

Herren Gud plantet en hage mot øst i Eden, og der satte Han Adam som Han hadde formet.

Norwegian N 78 BM

Herren Gud plantet en hage i Eden, et sted i øst. Der satte han mannen han hadde formet.

Norwegian N 78 NN

Herren Gud planta ein hage i Eden, ein stad i aust. Der sette han mannen han hadde skapt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så plantet Gud Herren en hage i Eden, i Østen. Der satte han mennesket som han hadde formet.