Genesis 20:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og Abimelek sa til Abraham: «Hva mente du med å gjøre dette?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kva meinte du med det at du gjorde dette?» sagde Abimelek med Abraham.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Abimelek sa videre til Abraham: Hvad mente du med å gjøre dette?
Norwegian 1938
Kva meinte du med det at du gjorde dette? sa Abimelek til Abraham.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og Abimelek sa til Abraham: «Hva mente du med å gjøre dette?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og Abimelek sa til Abraham: «Kva meinte du med å gjera dette?»
Norwegian BGO
Så sa Abimelek til Abraham: «Hva var det du så for deg da du gjorde dette?»
Norwegian N 78 BM
Og Abimelek sa til Abraham: «Hva mente du med å gjøre dette?»
Norwegian N 78 NN
Og Abimelek sa til Abraham: «Kva meinte du med å gjera dette?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og Abimelek sa til Abraham: Hva har du hatt for øye, siden du gjorde dette?