Genesis 20:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For HERREN hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Herren hadde heiltupp stengt kvart morsliv i huset åt Abimelek for Sara skuld, kona hans Abraham.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Herren hadde aldeles lukket for hvert morsliv i Abimeleks hus for Abrahams hustru Saras skyld.

Norwegian 1938

For Herren hadde heilt upp stengt kvart morsliv i huset åt Abimelek for Sara skuld, kona hans Abraham.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Herren hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus etter det som hendte med Sara, Abrahams kone.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For HERREN hadde stengt kvart morsliv i huset til Abimelek på grunn av Sara, kona til Abraham.

Norwegian BGO

For Herren hadde stengt alle morsliv i Abimeleks hus for Sara, Abrahams kones, skyld.

Norwegian N 78 BM

For Herren hadde stengt hvert morsliv i Abimeleks hus etter det som hendte med Sara, Abrahams kone.

Norwegian N 78 NN

For Herren hadde stengt kvart morsliv i huset åt Abimelek etter det som hende med Sara, kona hans Abraham.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Herren hadde aldeles lukket for hvert morsliv i Abimeleks hus for Abrahams hustru Saras skyld.