Genesis 21:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da vannet i skinnsekken tok slutt, la hun barnet fra seg under en av buskene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og vatnet traut i hiti. Då lagde ho sveinen ned under ein runne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da det var forbi med vannet i sekken, kastet hun gutten fra sig under en busk

Norwegian 1938

Og vatnet traut i hiti. Då la ho sveinen ned under ein runne,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da det ikke var mer vann igjen i sekken, kastet hun barnet inn under en busk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då vatnet i skinnsekken tok slutt, la ho barnet frå seg under ein av buskane.

Norwegian BGO

Vannet i skinnsekken ble brukt opp, og hun la gutten under en av buskene.

Norwegian N 78 BM

Da det ikke var mer vann igjen i sekken, kastet hun barnet inn under en busk.

Norwegian N 78 NN

Då vatnet traut i hita, kasta ho barnet inn under ein busk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da det var forbi med vannet i skinnsekken, la hun gutten fra seg under en busk.