Genesis 21:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abraham var hundre år gammel da han fikk Isak, sønnen sin.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Abraham var hundrad år gamall, då Isak, son hans, kom til verdi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn Isak.

Norwegian 1938

Abraham var hundrad år gamal, då Isak, son hans, kom til verdi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abraham var hundre år gammel da han fikk sønnen Isak.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abraham var hundre år gammal då han fekk Isak, son sin.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Abraham var 100 år gammel da sønnen hans, Isak, ble født. Sara sa: «Gud har fått meg til å le, og alle som hører dette, kommer til å le sammen med meg.» Hun sa også: «Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sara kom til å amme barn? For jeg har gitt ham en sønn på hans gamle dager.»

Norwegian BGO

Abraham var 100 år gammel da hans sønn Isak ble født til ham.

Norwegian N 78 BM

Abraham var hundre år gammel da han fikk sønnen Isak.

Norwegian N 78 NN

Abraham var hundre år gamal då han fekk sonen Isak.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn Isak.