Genesis 21:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Sara så at den sønnen som Hagar fra Egypt hadde født til Abraham, lekte og lo.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Sara såg at son åt Hagar frå Egyptarland, han som ho hadde fenge med Abraham, ståka og log.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Sara så at egypterkvinnen Hagars sønn, som hun hadde født Abraham, spottet,

Norwegian 1938

Og Sara såg at sonen som Hagar frå Egyptarland, han som ho hadde fenge med Abraham, gjønte.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sara så at sønnen som Hagar fra Egypt hadde fått med Abraham, drev gjøn med Isak.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Sara såg at sonen som Hagar frå Egypt hadde fødd til Abraham, leika og lo.

Norwegian BGO

Men Sara så at sønnen som egypterkvinnen Hagar hadde født Abraham, spottet.

Norwegian N 78 BM

Sara så at sønnen som Hagar fra Egypt hadde fått med Abraham, drev gjøn med Isak.

Norwegian N 78 NN

Sara såg at sonen som Hagar frå Egypt hadde fått med Abraham, dreiv gjøn med Isak.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Sara så at sønnen som egypterkvinnen Hagar hadde født Abraham, spottet,