Genesis 22:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abraham kalte dette stedet «HERREN ser». Den dag i dag blir det sagt: «På fjellet hvor HERREN lar seg se.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Abraham kalla den staden: «Herren veit råd». Difor segjer dei den dag i dag: «På Herrens fjell veit dei råd.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Abraham kalte dette sted: Herren ser. Derfor sier folk den dag idag: På Herrens berg skal han la sig se.

Norwegian 1938

Og Abraham kalla den staden Herren ser. Difor segjer dei den dag i dag: På Herrens fjell skal han lata seg sjå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Abraham kalte dette stedet «Herren ser». Og den dag i dag sier de: «På fjellet hvor Herren lar seg se.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abraham kalla den staden «HERREN ser». Den dag i dag seier dei: «På fjellet der HERREN lèt seg sjå.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Abraham kalte dette stedet: «Herren sørger for oss». Ennå blir plassen kalt: «Fjellet der Herren ser til oss.»

Norwegian BGO

Abraham kalte dette stedet Herren forsørger. Som det blir sagt til denne dag: «På fjellet ‘Herren blir sett’.»

Norwegian N 78 BM

Og Abraham kalte dette stedet «Herren ser». Og den dag i dag sier de: «På fjellet hvor Herren lar seg se.»

Norwegian N 78 NN

Og Abraham kalla den staden «Herren ser». Og den dag i dag seier dei: «På fjellet der Herren lèt seg sjå.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Abraham kalte dette stedet: Herren ser. Derfor blir det sagt den dag i dag: På Herrens berg skal han la seg se.