Genesis 22:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ropte HERRENS engel til Abraham fra himmelen for andre gang

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens engel ropa endå ein gong frå himmelen til Abraham

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens engel ropte ennu en gang til Abraham fra himmelen

Norwegian 1938

Og Herrens engel ropa endå ein gong frå himmelen til Abraham

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Enda en gang ropte Herrens engel til Abraham fra himmelen

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då ropa HERRENS engel til Abraham frå himmelen for andre gong

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For andre gang ropte Herrens Engel fra Himmelen til Abraham: «Jeg har lovet meg selv, sier Herren, at fordi du var villig og ikke sparte din egen sønn, det eneste barnet ditt, skal Jeg velsigne deg rikt og gjøre slekten din stor. Den skal bli like tallrik som stjernene på himmelen og sanden på havets strender. Slekten din skal overvinne sine fiender. Gjennom slekten din skal alle folkeslag på jorden bli velsignet, fordi du var lydig mot det Jeg sa til deg.»

Norwegian BGO

Da ropte Herrens Engel til Abraham fra Himmelen for andre gang,

Norwegian N 78 BM

Enda en gang ropte Herrens engel til Abraham fra himmelen

Norwegian N 78 NN

Endå ein gong ropa Herrens engel til Abraham frå himmelen

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens engel ropte så for andre gang til Abraham fra himmelen,