Genesis 22:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den tredje dagen så Abraham opp og fikk øye på stedet i det fjerne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tridje dagen då Abraham skoda kring seg, såg han staden han skulde til, langt burte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den tredje dag, da Abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.

Norwegian 1938

Tridje dagen, då Abraham skoda kring seg, såg han staden han skulde til, langt burte.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den tredje dagen da Abraham så seg omkring, fikk han øye på stedet langt borte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tredje dagen såg Abraham opp og fekk auge på staden i det fjerne.

Norwegian BGO

På den tredje dagen da Abraham løftet blikket, fikk han se stedet langt borte.

Norwegian N 78 BM

Den tredje dagen da Abraham så seg omkring, fikk han øye på stedet langt borte.

Norwegian N 78 NN

Tredje dagen, då Abraham såg seg ikring, fekk han auga på staden langt borte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den tredje dagen da Abraham så opp, fikk han øye på stedet langt borte.