Genesis 23:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Sara ble 127 år gammel; så lenge levde hun.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Alderen hennar Sara vart hundrad og sju og tjuge år; det var liveåri hennar Sara.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Saras alder blev hundre og syv og tyve år; det var Saras leveår.
Norwegian 1938
Alderen hennar Sara vart hundrad og sju og tjuge år gamal; det var leveåri hennar Sara.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Sara ble 127 år gammel; det var hennes levetid.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sara vart 127 år gammal; så lenge levde ho.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Sara levde i 127 år. Så døde hun i Kirjat-Arba, Hebron, i Kanaans land. Abraham sørget og gråt over Sara. Så gikk han til Hets sønner og sa: «Jeg er bare en fremmed og en innflytter blant dere. Gi meg en gravplass for min kjære.»
Norwegian BGO
Sara levde i 127 år. Dette var Saras leveår.
Norwegian N 78 BM
Sara ble 127 år gammel; det var hennes levetid.
Norwegian N 78 NN
Sara vart 127 år gamal; det var levetida hennar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Saras alder ble hundre og tjuesju år. Det var Saras leveår.