Genesis 23:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så reiste han seg, gikk bort fra den døde og sa til hetittene:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan reis Abraham upp, og gjekk burt ifrå liket, og han tala til Hets-sønerne og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter stod Abraham op og gikk bort fra sin døde hustru, og han talte til Hets barn og sa:

Norwegian 1938

Sidan reis Abraham upp og gjekk burt ifrå liket og han tala til Hets-borni og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deretter reiste han seg, gikk bort fra sin døde hustru og sa til hetittene:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så reiste han seg, gjekk bort frå den døde og sa til hetittane:

Norwegian BGO

Så sto Abraham opp og forlot den døde, og han talte til Hets sønner og sa:

Norwegian N 78 BM

Deretter reiste han seg, gikk bort fra sin døde hustru og sa til hetittene:

Norwegian N 78 NN

Sidan reiste han seg, gjekk bort frå den døde kona si og sa til hetittane:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sto Abraham opp og gikk bort fra sin avdøde, og han talte til Hets barn og sa: