Genesis 24:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hun svarte: «Drikk, herre!» Straks løftet hun krukken ned på armen og ga ham å drikke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ho sagde: «Drikk, gode herre!» og ho skunda seg og tok krukka si ned i handi og gav honom drikka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hun sa: Drikk, herre! Og hun skyndte sig og tok krukken ned i sin hånd og lot ham få drikke.

Norwegian 1938

Og ho sa: Drikk, gode herre! og ho skunda seg og tok krukka si ned i handi og gav han drikka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hun svarte: «Drikk, herre!» og hun skyndte seg og tok krukken ned i hånden og lot ham drikke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ho svara: «Drikk, herre!» Straks lyfte ho krukka ned på armen og gav han å drikka.

Norwegian BGO

Da svarte hun: «Drikk, min herre!» Straks tok hun krukken sin ned i hånden og ga ham å drikke.

Norwegian N 78 BM

Hun svarte: «Drikk, herre!» og hun skyndte seg og tok krukken ned i hånden og lot ham drikke.

Norwegian N 78 NN

Ho svara: «Drikk, herre!» og ho skunda seg og tok krukka ned i handa og lét han drikka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hun svarte: Drikk, herre! Og hun skyndte seg og tok krukken ned i hånden og lot ham drikke.