Genesis 24:62 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Isak, som holdt til i Negev, kom nå fra Lahai-Ro'i-brønnen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Isak var nyst heimkomen: han hadde vore burt til «Kjelda åt den som liver, og ser meg»; for han budde i Sudlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Isak var nettop kommet tilbake fra en vandring til brønnen Lakai Ro'i; for han bodde i sydlandet.

Norwegian 1938

Isak var nyst heimkomen; han hadde vore burte til Lakai Ro'i-brunnen; for han budde i sudlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Isak var nettopp kommet fra Lakai-Ro'i-brønnen. Han holdt den gang til i Negev.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Isak, som heldt til i Negev, kom no frå Lahai-Ro'i-brønnen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Om kvelden dro Isak ut på marken for å få en stille stund. Han hadde kommet fra veien som gikk til Lakai-Ro’i-kilden, for han bodde sør i landet. Han løftet blikket og så at det kom noen kameler.

Norwegian BGO

Isak hadde kommet fra veien som gikk til Lahai-Ro’i-kilden, for han bodde sør i landet.

Norwegian N 78 BM

Isak var nettopp kommet fra Lakai-Ro’i-brønnen. Han holdt den gang til i Negev.

Norwegian N 78 NN

Isak var nett komen heim frå Lakai-Ro’i-brunnen. Han heldt til i Negev den gongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nå var Isak nettopp kommet tilbake fra en vandring til oasen Lakai Ro’i, for han bodde i sydlandet.