Genesis 25:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abraham tok seg igjen en kone; hun het Ketura.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Abraham tok seg ei kona att; ho heitte Ketura.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Abraham tok sig atter en hustru; hun hette Ketura.

Norwegian 1938

Og Abraham tok seg ei kona att; ho heitte Ketura.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abraham tok seg igjen en kone; hun hette Ketura.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abraham tok seg på nytt ei kone; ho heitte Ketura.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Abraham giftet seg nå med en annen kvinne, og hennes navn var Ketura. Hun fikk barna Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjan ble far til Saba og Dedan. Dedans sønner var asjurerne, letusjerne og leummerne. Midjans sønner var Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda’a. Alle disse var Keturas barn.

Norwegian BGO

Abraham tok seg igjen en kone, og hennes navn var Ketura.

Norwegian N 78 BM

Abraham tok seg igjen en kone; hun hette Ketura.

Norwegian N 78 NN

Abraham tok seg ei kone att; ho heitte Ketura.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abraham tok seg igjen en kone, og hun hette Ketura.