Genesis 25:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar fra Egypt, Saras slavekvinne, fødte ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er ættartalet åt Ismael, son hans Abraham, han som Abraham fekk med Hagar frå Egyptarland, terna hennar Sara.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Ismaels, Abrahams sønns ættetavle, han som Abraham fikk med egypterkvinnen Hagar, Saras trælkvinne.

Norwegian 1938

Dette er ættetavla åt Ismael, son hans Abraham, han som Abraham fekk med Hagar frå Egyptarland, terna hennar Sara.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er ættetavlen til Ismael, den sønnen som Abraham fikk med egypterkvinnen Hagar, Saras trellkvinne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er slektshistoria til Ismael, son til Abraham, som Hagar frå Egypt, slavekvinna til Sara, fødde han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som egypterkvinnen Hagar, Saras slave, fikk med Abraham. Dette var navnene på Ismaels sønner: Ismaels første sønn var Nebajot, så fulgte Kedar, Adbe’el, Mibsam, Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma. De hadde navnene etter hvor de bodde og hadde leirene sine. De var tolv høvdinger med hver sin stamme. Ismael ble 137 år. Så døde han og gikk til sine forfedre. De bodde fra Havila helt til Sjur, som er ved grensen til Egypt, der veien går mot Assur. Alle brødrene var hos ham da han døde.

Norwegian BGO

Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som egypterkvinnen Hagar, Saras slavekvinne, fødte Abraham.

Norwegian N 78 BM

Dette er ættetavlen til Ismael, den sønnen som Abraham fikk med egypterkvinnen Hagar, Saras trellkvinne.

Norwegian N 78 NN

Dette er ættetavla åt Ismael, den sonen som Abraham fekk med Hagar frå Egypt, trælkvinna hennar Sara.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Ismaels, Abrahams sønns slektshistorie - han som Abraham fikk med egypterkvinnen Hagar, Saras trellkvinne.